- สิทธิในการรับการรักษา
ผู้ป่วยมีสิทธิได้รับบริการด้านสุขภาพและการแพทย์ที่เหมาะสมเพื่อปกป้องและส่งเสริมสุขภาพของตน โดยจะไม่ถูกล่วงละเมิดสิทธิเกี่ยวกับสุขภาพอันเนื่องมาจากเหตุผลด้านเพศ อายุ ศาสนา สถานภาพทางสังคม หรือสถานะทางเศรษฐกิจ และบุคลากรทางการแพทย์จะไม่ปฏิเสธการรักษาโดยไม่มีเหตุผลอันควร

- Right to Receive Medical Care
A patient has the right to receive appropriate health and medical services to protect and promote their health, and shall not have their health-related rights infringed on grounds such as sex, age, religion, social status, or economic circumstances; medical personnel may not refuse treatment without justifiable cause.

- สิทธิในการรับรู้ข้อมูลและสิทธิในการตัดสินใจด้วยตนเอง
ผู้ป่วยมีสิทธิได้รับคำอธิบายที่เพียงพอจากแพทย์หรือพยาบาลเจ้าของไข้เกี่ยวกับสถานะของโรค วิธีการรักษา ผลลัพธ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นรวมถึงผลข้างเคียง และค่ารักษาพยาบาล อีกทั้งสามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและมีสิทธิในการตัดสินใจว่าจะให้ความยินยอมหรือไม่

- Right to Know & Self-Determination
A patient may receive sufficient explanation from, and ask detailed questions of, the attending physician, nurse, etc. regarding their disease status, treatment methods, whether they are subject to medical research or organ transplantation, expected outcomes including side effects, and medical costs, and has the right to decide whether to consent.

- สิทธิในการปกป้องความเป็นส่วนตัวและความลับ
ข้อมูลเกี่ยวกับร่างกายและสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการรักษา รวมถึงความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วย จะไม่ถูกล่วงละเมิด บุคลากรทางการแพทย์และสถานพยาบาลไม่สามารถเปิดเผยหรือประกาศข้อมูลดังกล่าวได้ เว้นแต่จะได้รับความยินยอมจากผู้ป่วย หรือในกรณีที่กฎหมายกำหนดไว้ เช่น การสืบสวนคดีอาญา

- Right to Confidentiality
A patient's physical, health-related, and personal privacy connected with treatment shall not be infringed; medical personnel and institutions may not disclose such information except with the patient's consent or where required by law, such as for a criminal investigation.

- สิทธิในการขอคำปรึกษาและไกล่เกลี่ย
ในกรณีที่เกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับการบริการทางการแพทย์ ผู้ป่วยมีสิทธิยื่นคำร้องขอคำปรึกษาและไกล่เกลี่ยต่อหน่วยงานต่างๆ เช่น สถาบันอนุญาโตตุลาการข้อพิพาททางการแพทย์แห่งเกาหลี (Korea Medical Dispute Mediation and Arbitration Agency)

- Right to Request Counseling & Mediation
If a dispute related to medical services arises, a patient may apply for counseling and mediation to the Korea Medical Dispute Mediation and Arbitration Agency, among others.

- หน้าที่ในการเชื่อมั่นและเคารพบุคลากรทางการแพทย์
ผู้ป่วยมีหน้าที่ให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับสุขภาพของตนต่อบุคลากรทางการแพทย์ และต้องเชื่อมั่นและเคารพในแผนการรักษาของบุคลากรทางการแพทย์

- Duty to Trust & Respect Medical Personnel
A patient shall accurately inform medical personnel of their health-related information and shall trust and respect the treatment plan provided by the medical personnel.

- หน้าที่ในการไม่รับการรักษาโดยวิธีการที่ไม่สุจริต
ผู้ป่วยต้องแสดงตนก่อนเข้ารับการรักษา และห้ามเข้ารับการรักษาด้วยวิธีการที่เป็นเท็จหรือไม่สุจริต เช่น การใช้ชื่อบุคคลอื่นในการรับการรักษา

- Duty Not to Receive Care by Improper Means
A patient shall reveal their identity before treatment and shall not receive medical care by false or improper means, such as using another person's name.