- 接受診療之權利
患者有權為了自身健康保護與增進，接受適當的保健醫療服務，且不得因性別、年齡、宗教、身分及經濟狀況等理由，而使其健康相關權利受到侵害，醫療人員在無正當理由下不得拒絕診療。

- Right to Receive Medical Care
A patient has the right to receive appropriate health and medical services to protect and promote their health, and shall not have their health-related rights infringed on grounds such as sex, age, religion, social status, or economic circumstances; medical personnel may not refuse treatment without justifiable cause.

- 知情權及自主決定權
患者有權聽取主治醫師、護理師等關於疾病狀態、治療方法、副作用等預期結果及診療費用的充分說明，並可進行詳細詢問，且有權決定是否同意相關診療。

- Right to Know & Self-Determination
A patient may receive sufficient explanation from, and ask detailed questions of, the attending physician, nurse, etc. regarding their disease status, treatment methods, whether they are subject to medical research or organ transplantation, expected outcomes including side effects, and medical costs, and has the right to decide whether to consent.

- 隱私受保護之權利
患者之診療相關身體、健康祕密及個人隱私不得受到侵害；除取得患者本人同意，或法律規定（如犯罪調查）之情況外，醫療人員及醫療機構不得洩漏或公開相關祕密。

- Right to Confidentiality
A patient's physical, health-related, and personal privacy connected with treatment shall not be infringed; medical personnel and institutions may not disclose such information except with the patient's consent or where required by law, such as for a criminal investigation.

- 申請諮詢與調解之權利
若發生醫療服務相關爭議，患者有權向韓國醫療糾紛調解仲裁院等機構申請諮詢及調解。

- Right to Request Counseling & Mediation
If a dispute related to medical services arises, a patient may apply for counseling and mediation to the Korea Medical Dispute Mediation and Arbitration Agency, among others.

- 對醫療人員信任與尊重之義務
患者應將自身健康相關資訊準確告知醫療人員，並應信任與尊重醫療人員之治療計畫。

- Duty to Trust & Respect Medical Personnel
A patient shall accurately inform medical personnel of their health-related information and shall trust and respect the treatment plan provided by the medical personnel.

- 不得以不正當方式接受診療之義務
患者於診療前應表明身分，不得以冒用他人名義等虛假或不正當之手段接受診療。

- Duty Not to Receive Care by Improper Means
A patient shall reveal their identity before treatment and shall not receive medical care by false or improper means, such as using another person's name.